nvidea e ati no ubuntu

Hà tres métodos avaliaveis - o primeiro assegurar você de ir sempre atras da ultima versão dos drivers, a segunda é marginalmente simples. A terceira é haver um driver da ati antigo instalado. O ultimo é para essas que reconhecem ati cards ( gerações 2x e 3x) e não há apropriado desenvolvimento dos ultimos drivers da ati (via envy ng) ou drivers do repositório.

Ultimo driver de instalação com EnvyNG

Leia primeiro faq: http://albertomilone.com/envyngfaq.html#A
Abra um terminal e escreva :
sudo apt-get install envyng-gtk
Depois de reiniciar, as drivers devem estar instaladas e funcionais.

Repositório de instalação de drivers

navegue por :
Sistema --> Administração --> Hardware Drivers
e se voce ver Graphics Card e a opção para instalação de drivers.
Clique em "Aplicar". Isso deve instalar o repositório do driver – deve-se reiniciar a máquina.

(Applicable for both ATi/AMD and nVidia)

ati opensource radeon driver:

navegar por https://help.ubuntu.com/community/RadeonDriver
para mais instruções.

radeon hd driver:

procure no synaptic por:
xf86-video-radeonhd package.
Sempre marque certo se não haver mais um outro driver da Ati instalado.
Para mais informações: http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=842&num=1

tirado de guiaubuntu-pt e traduzido.